od 3. stoletja pred Kristusom dalje; izdaja iz leta 1935
Septuaginta je prvi judovski prevod Stare zaveze v grščino. Avtorji novozaveznih spisov že pogosto navajajo iz Septuaginte.
Že v 2. stoletju po Kristusu so sledili nadaljnji prevodi hebrejske Biblije v grščino. Origenes jih je nazadnje povzel kot tako imenovano Hexapla (šestkratna). Šest različnih prevodov svetopisemskega besedila je postavil drugega ob drugega, da bi jih lahko primerjal. V prvem stolpcu je bilo hebrejsko besedilo, v drugem njegov prepis z grškimi črkami. Sledili so štirje grški prevodi: Akvile, Symmachosa, prevod Septuaginte in Theodotion.
>>več
